TEMEL

ТЕМЕЛ/ TEMEL
English below
В дните на сурвакари, кукери и караконджули, елате да гледате съвременния танцов спектакъл на Компания Дерида – “Темел”. “Темел” е спектакъл, изграден върху личното усещане за връзката с корена, вдъхновен от българския фолклор. Дали сме се отдалечили от корена си? А можем ли да се върнем там? Искаме ли? До колко общият ни културен код ни унифицира или напротив – прави ни уникални?
Представлението е подходящо за деца над 9 год. възраст.
Хореограф: Живко Желязков
Музика: Иван Шопов
Вокал: Ася Пинчева
Гайда: Георги Маринов (Хорхе)
Костюми: Ника Илиева
Реквизит визия: Георги Тодоров
Танц: Ивона Машова, Марина Харалмбова, Николай Райчев, Изабел Миткова
Продуцент: Атанас Маев
Живко Желязков е носител на награда ИКАР 2017 г. със спектакъла S INNER и един от топ 20-те хореографи на Европа за 2018 г. към мащабната платформа “Aerowaves – dance across Europe”, избран със спектакъла F63.9. Негови представления са представяни във Ванкувър, Тел Авив (Suzanne Dellal Center), Йерусалим (Machol Shalem Dance House), и Пекин и др.
Проектът “Компания Дерида на път – Сезон 22-23” се осъществява с финансовата подкрепа на Министерство на културата на Република България – Програма “Разпространение”.
Представлението се представя благодарение на финансовата подкрепата на Национален фонд “Култура” – програма “Едногодишен грант” 2022 и програма за “Възстановяване и развитие на частни културни организации”.

———————————
Temel is a performance built on a personal sense of connection with the root. Have we drifted away from our roots? Can we go back there? Do we want to? To what extent does our common cultural code unify us or, on the contrary, make us unique?
Choreographer: Jivko Jeliazkov
Music: Ivan Shopov
Vocal: Asya Pincheva
Bagpipes: Georgi Marinov (Jorge)
Costumes: Nika Ilieva
Prop vision: Georgi Todorov
Dance: Ivona Mashova, Marina Haralmbova, Nikolay Raychev, Isabel Mitkova
Producer: Atanas Maev
Jivko Jeliazkov was awarded IKAR 2017 for a contemporary dance performance for S INNER and is one of the TOP 20 choreographers of Europe in the frame of “Aerowaves – dance across Europe” with F63.9 performance. His performances have been performed in Vancouver, Tel Aviv (Suzanne Dellal Center), Jerusalem (Machol Shalem Dance House), Beijing, and others.
The project is implemented with the financial support of the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria and the National Culture Fund of Bulgaria.